CANNES ABYSS

COMIC STRIP


pe Croisettes  nici zare de om
eu am verificat dupa GPS daka ma aflu akolo shi sa adeverit ka da!
eu eram pe Croisettes
pe Croisettes eram doar eu

marea parka shia esit din mintzi
cerul acoperea coasta de azur ku nishte nourashi burduhoshi plumburii
peskarushii zburau deasupra cheiului ahuitzi de lipsa glaotelor de oameni
miera jale de ei
dar nu aveam nici o bukata de piine ca sa ii hranesk
vazind ka pe Croisettes nu vrea sa apara nimeni mam urkat pe o banka shi mam adresat peskarushilor cu un speech:

 - O, voi, nagitzi ahuitzi ce suntetzi! vatzi pierdut demnitatea de pasari slobode, shi ashteptatzi sa vi se dea mura in gura! la peskuit, fiintze puturoase ! la peskuit!

aici eu mi-am intrerupt diskursul inflakarat catre pasarile obraznice, pentru ca in departare am zarit un om kalare pe o bicikleta, kare se indrepta spre mine

pina sa apropiat, am reusit sa fumez o tzigara
biciklistul sa apropiat, shi sa dovedit a fi Serge
de la Serge duhnea a poloboc
el sa oprit din mers shi ma examinat din kap pina in picioare
pe fatza lui a aparut un dezgust shi eu am intzeles ka nu iam plakut

 - da undes totzi? am intrebat eu intro franceza stilcita
 - so askuns, hlediile, mia raspuns Serge intro romana perfekta, se tem. au auzit ka mam intors shi sau askuns

spunind asta Serge a siebito, ku tot ku bicikleta

eu am ramas pe chei singur


INITIALS BB

deasupra manastirii Japca, este un deal
daca urci dealul dinspre sud-est dai de un ascunzish perfekt - o pestera intrarea careia este acoperita de niste tufarish
in pestera pe un izopren doarmea BB

eu am ashteptat o ora shi jumate pina ea nu sa trezit
nam vrut sai intrerup somnul, pentru ka ea zimbea ka un kopil

la un moment dat BB a tresarit din somn, ma vazut pe mine shi sa linishti:
 - Hu! am avut asha un vis straniu. eram singura pe Croisette  shi la un moment a aparut Serge kalare pe bicicleta shi a trecut pe linga fara sa ma observe. ce o fi insemnind asta?



WAITING FOR THE SUN

pe Croisette mergea a Serge cu bicikleta
eu vorbeam ku pescarushii leneshi
BB era askunsa sub o barka rasturnata de pe tarm

la un moment dat printre nori a razbatut o raza de soare
apoi a doua , a treia
nourashii plumburii incercau sa stopeze inaintarea razelor dar era pozdna
luminisul se largea 

BB a iesit de sub barca rasturnata
Serge a vazuto si sa oprit din mers, a aruncat bicicleta shi sa pornit in pashi grabitz spre ea

pe Croisette au inceput sa apara cite un omulean-doi, pe urma altii shi in scurt timp tarmul sa umplut de oameni
Serge si BB sau pierdut printre multzimea agitata
eu mam ashezat pe o banka miam pus okelarii de soare shi am inceput bsal privesk pe Soare drept in oki
Soarele a incepu sa zimbeasca shi eu iam zimbit ca raspuns
asha shi stam de atunci shi ne zimbim unul altuia