Friday, October 21, 2011

POVESTIRI ORALE DESPRE GRIG (2)




Un ciuvak odata ma intrebat:
 - Dai drept ca familia Kotovski  provine de la denumirea orasului Kotovsk din raionul Kotovski?
Eu iam raspuns ferm:
 - NU!  KATEGORIK! Kaneshna ka nui drept. Familia Kotovski provine de la denumirea strazii Kotovski din orasul Kotovsk, raionul Kotovski.
Shi am vrut sai mai spun ceva, dar cel mai bine a spus-o Nikolai Kostenko. El ka shi Babushka mea, pahodu, kiar lo vazut live, altfel de unde atita profunzime?
deci,

КОТОВСКИЙ
(фрагмент дин поемул "Балада деспре чей трей")

...Е о чокырлие,
Орь сунет де кавал,
Ун чер де опал,
Соареле мижеште дин жене
Привеште мелягуриле молдовене,
Унде ау фост магернице мэржинаше -
Клэдирь ку май мулте етаже,
Ын лок де калдарым ку каре ку бой -
Аутобусе, тролейбусе ной...
Шосяуа - орь ун карпатик курент?
Аваланша камиоанелорь - нэвалник торент.
Пиетоний? Елеганць.
Котовский
Привеште ши ну и-й дешанц!
Григорий Иванович Котовский
Ышь типэреште пе гыт калул -
Опера скулпторулуй
Дубиновский!
Ши калул
Де одатэ
Тресаре,
Ынвие,
Бате ку копита де бронз,
Скурмэ монументала кымпие
Ши ятэ-л порнинд
Пе булеварде,
Копачий Кишинэулуй,
Ын зорь де зи,
Се префак ын роший стиндарде.
Вой, милиоане!
Ведець? Аскултаць!
Де привиря луй Котовский
Сынтець черчетаць,
Полиция,
Пушкэрия,
Окупация - ну-с!
Вой, милиоане,
Ку фрунтя сус!
Пептул Молдовей
Ритмик тресалтэ!
Молдова аре
О мисиуне ыналтэ!
Фрэция попоарелор!
Крештерь - ши кыте!
Де пе мукия дялулуй
Соареле
Сурыде.
Котовский е мындру,
Пе мындрул сэу кал,
Де-асупра гэрий,
Монументал,
Ыл поартэ гындул
Спре виитор.
Соареле ынтрэ
Ка тракторул ын нор.
Ка ун комбайн
Ын ланул сонор.
Вира! Майна,
Товарэше дор!


eu kiteodata tresar noaptea prin somn shi ma trezesk ud, shi ku un urlet nebun incep sa-mi zmulg parul din kap de ciuda ca nu eu am skris aceste minunate rinduri

THE TRUTH IS OUT THERE

POVESTIRI ORALE DESPRE GRIG (1)

Babushka mea era armeanca. Cind era tinara.  
Cind era batrina deja era homos moldovenicus soveticus. Ca si toti.Insa cind era tinara era armeanca si lucra la armeni, slujanca.Armenii ceia aveau palat multe altele.
Intr-o seara frumoasa de april babushka a iesit sa se plimbe prin parcul armenilor bogati. Era cald, era bine si ea sa asezat pe o banca pe malul lacului. Armonia din jur o legana si babushka s-a dus pe lumea gindurilor. Revenindu-si pe pamint, observa ca pe banca mai sta cineva. Era un flacau chipes, frumos care si-a aprins o tigara si a spus : 
 - Da, rau mi traieste poporul asta moldovenesc !

Babushka mea nu s-a speriat, caci flacaul inspira incredere totala, era de al nostru – din popor. 
 - Iaca, eu , spuse el ingindurat, am stat un an la inchisoare. Prima data am stat. Nu stiam ce sa fac caci in camera erau numai criminali. Unul din ei era tare bolnav. Eu m-am priceput ca are pneumonie. Si cind fratii mei au venit sa ma vada le-am spus sa-mi aduca antibiotice. Si ei mi-au adus. Eu m-am apropiat de el si am spus : «Talean(ca asa il chema), asta tie ! » El a luat cutia si cu lacrimi in ochi mia spus : « Blagadariu ! » Eu m-am uitat la dinsul asa si i-am spus : «  Blagadari Sudibu ! » Siatunci parca s-a rupt ceva in mine, si am inteles eu atuncea ce inseamna sa fii om!
Zicind acestea flacaul arunca chistocul in iarba si disparu in mijlocul noptii.
Atunci Babushka a simtit ca ceva o sa se intimple. Si intradevar sa intimplat. 
Iar ea pina la moarte nu si-a dat seama ca sa intilnit cu un adevarat Om. 
S-a intilnit cu Kotovskii – Grisha nostru din Hincesti !



de-i frig, de ploua, de bate vintul iese Grigorash la marginea podului, il gabjeshte pe postas, sii ia toti banii si dupa asta le duce banii la babe si mosnegi 
despre alte pozne a marelui vestitului haiduk va voi relata mai tarziu odata cu descifrarea si publicarea pe WikieLeaks a noilor documente orale scoase din anale

THE TRUTH IS OUT THERE

Thursday, October 6, 2011

FRATZII JDERI YN PADUREA SPYNZURATZILOR

era o data o baba si un mosneag
baba ave un fecior si mosneagu ave un fecior
si deama si baba si mosneagu aveu un fecior comun
asa cum baba si mosneaga erau ambii Jderi, da nu neamuri, asa so primit, in satul Jderi, raionul Cantemir, 70 de procente din populatie purtau numele Jderi, din trinsii 37 de procente erau rude de gradul I, 23,8 rude de gradul II, 9 procente erau Jderi venetici, iar 0,2 erau jderi adevarati in carne si oase
apu cum spuneam mai sus din cauza ca mosnegii purtau nume le de Jderi, apu si copii tot Jderi erau
si iaca a venit toamna
si dupa dinsa trebuia sa vina si iarna
si din aceasta cauza fratii Jderi sau pornit in padure dupa lemne, nu si dupa fragi si dupa mure, dar asta era obtional
principalul lemne pentru ca iarna principalui focu
merg ei prin padure, merg-merg si dau deo poiana, in mijlocul careia creste un stejar, iar de el sta spinzurat Shtefun 4el
 - Shtefun 4el! Shtefun 4el! au strigat in cor fratii Jderi socati fiind de cele vazute
la picioarele raposatului se tavalea un sip cu o scrisoare ticluita de spinzurat
in scrisoare era scris:
"Yo am purtat 44 de razboaie si am ctitorit 44 de lacasuri
amu niia mii interesant, eu asa siu ingropat dupa gardu manastirii Putna, sau pe teritoriu?
variante:
A) pi teritoriu
B) dupa gard
C) la Zatoka
D) alte variante
al vostru, Shtefun 4el"

fratii Jderi au ales varianta D si au mers mai departe fredonind sub nas


si numai cintecul sa terminat, mai exact intrun minut si 12 secunde fratii Jderi dau deo alta poiana in mijlocul careia se inalta un nuc de care erau spinzurati trei ciobeni
faptul ca erau ciobeni era tradat de mirosul de oaie si corp nespalat nu si desigur de fetele apsolut timpite ale indivizilor
 - primui moldovean, a spus cel mai mare dintre Jderi
 - altui ungurean, aspus mijlociul Jder
 - iar al treilea ii vrincean, a spus fratele Jder-jr

si au valit-o din poiana rau mirositoare
in timpul asta deasupra padurii zbura un avion YAK-40, al companiei aeriene AIR FRANCE, in salonul caruia trei  seici arabi o futeau pe Patrisia Kaas sub muzica:



vreau sa va spun ca acea padure era doltora de poienite asa ca nau reusit fratii sa se oboseasca ca intra in a treia poienita unde de un plop fara sot era spinzurata Veronica Micle
de ce fara sot?
pentru ca Domnul Micle statea cocotat pe un alt copac si batea cu capul in tulpina un mesaj codat
mesajul continea urmatoarele cuvinte:
" traista - papanas - elisium - catehesis - mugur - cvadriplu - vaterpas -timbuktu -samosval KAMAZ - captuseala -  parastas - irefutabil - trindav - cooperare....."

fratii Jderi nau stat sa asculte mesajul Domnului Micle pina la capat si sau dus mai departe dar in gindul lor fiecare incerca sa descodifice cele auzite
 - unde esti copilarie, cu padurea ta cu tot? asa a talmacit mesajul Jderul cel mare
 - si simpt cum de atita ploaie, pilotii grei se prabusec! a fost versiunea celui mijlociu
 fratele cel mic nu a putut talmaci mesajul, deoarece era tare prost la a lui, da ce vreti, daca baba Jder si mosneagul Jder lau facut la batrinete, din cauza unui pariu pierdut de Pastele Blajinilor

luind-o pe o cararuie ce ducea in dreapta fratii Jderi au dat de o aleie dea lungul careia era spizurat tot efectivul detasamentul cu destinatie speciala SCUT
toti erau inbracati in echipament special, aflat in dotarea detasamentului, cu scuturi in mina pe care erau incleiate cu aracal rosu cuvintele:
BETON, CIMENT, NISIP, ARMATURA, KERAMZITA, UGOLNICE, AMESTECATURA USCATA, TZINTE LA KG, TEVI, PVA, SINEALA...
pe casti tot cu aracal, numai ca verde, era sigla companiei MODERN-LUX CONSTRUCT
 - la vara trebuie de facut suba noua la casa, sa gindit cel mai mare dintre frati
 - da oare ii mai eftin decit la SUPER - DIZAIN CONSTRUCT?, sa gindit cel mijlociu
 - partizanskii marketing, sa gindit Jderul mic

in timpul asta a sunat telefonul mobil a comandantului detasamentului SCUT




baietilor lea placut piesa si ei au ascultat-o pina la capat dar nau ridicat receptorul, fiindca toti din satul Jderi, raionul Cantemir stiu ca Jderii sunt educati
si ei sau dus mai departe, pentru ca iarna se apropia vertiginos da lemne inca nau fost strinse
cararusa cu scutieri spinzurati in scopuri publicitare ia dus intro poiana unde era un stilp de inalta tensiune pe care erau spinzurati fratii Bivol, a se nu se confunda cu fratele si sora Bivol, din estrada moldoveneasca, care nau treaba cu spinzuratii, care erau trei la numar
fratilor Jderi nu lea placut privelistea cu cei trei Bivoli si ei au hotarit sa bage piciorul in strinsul lemnelor, au scos carnea si repede au zamutit un frigarui, au cinstit un pahar de vin si sau dus acasa