Friday, October 21, 2011

POVESTIRI ORALE DESPRE GRIG (2)




Un ciuvak odata ma intrebat:
 - Dai drept ca familia Kotovski  provine de la denumirea orasului Kotovsk din raionul Kotovski?
Eu iam raspuns ferm:
 - NU!  KATEGORIK! Kaneshna ka nui drept. Familia Kotovski provine de la denumirea strazii Kotovski din orasul Kotovsk, raionul Kotovski.
Shi am vrut sai mai spun ceva, dar cel mai bine a spus-o Nikolai Kostenko. El ka shi Babushka mea, pahodu, kiar lo vazut live, altfel de unde atita profunzime?
deci,

КОТОВСКИЙ
(фрагмент дин поемул "Балада деспре чей трей")

...Е о чокырлие,
Орь сунет де кавал,
Ун чер де опал,
Соареле мижеште дин жене
Привеште мелягуриле молдовене,
Унде ау фост магернице мэржинаше -
Клэдирь ку май мулте етаже,
Ын лок де калдарым ку каре ку бой -
Аутобусе, тролейбусе ной...
Шосяуа - орь ун карпатик курент?
Аваланша камиоанелорь - нэвалник торент.
Пиетоний? Елеганць.
Котовский
Привеште ши ну и-й дешанц!
Григорий Иванович Котовский
Ышь типэреште пе гыт калул -
Опера скулпторулуй
Дубиновский!
Ши калул
Де одатэ
Тресаре,
Ынвие,
Бате ку копита де бронз,
Скурмэ монументала кымпие
Ши ятэ-л порнинд
Пе булеварде,
Копачий Кишинэулуй,
Ын зорь де зи,
Се префак ын роший стиндарде.
Вой, милиоане!
Ведець? Аскултаць!
Де привиря луй Котовский
Сынтець черчетаць,
Полиция,
Пушкэрия,
Окупация - ну-с!
Вой, милиоане,
Ку фрунтя сус!
Пептул Молдовей
Ритмик тресалтэ!
Молдова аре
О мисиуне ыналтэ!
Фрэция попоарелор!
Крештерь - ши кыте!
Де пе мукия дялулуй
Соареле
Сурыде.
Котовский е мындру,
Пе мындрул сэу кал,
Де-асупра гэрий,
Монументал,
Ыл поартэ гындул
Спре виитор.
Соареле ынтрэ
Ка тракторул ын нор.
Ка ун комбайн
Ын ланул сонор.
Вира! Майна,
Товарэше дор!


eu kiteodata tresar noaptea prin somn shi ma trezesk ud, shi ku un urlet nebun incep sa-mi zmulg parul din kap de ciuda ca nu eu am skris aceste minunate rinduri

THE TRUTH IS OUT THERE

No comments:

Post a Comment