Thursday, June 26, 2014

ДИ ДОР



кынд йесе соареле афары
сы ласы пащя пи пырлог
пи мини дору мэ добоары
шы н-ам еу линишти-н бырлог
мэ рупи дору, мэ офтикэ
мэ здрунщюны ка ын Камаз
еу аюреск, шо пэсэрикэ,
шун Панетон, шоляк ди Джаз
мэ еу ди чьоаре санитарий
мэ дук легат ла Костюжень
да дору, сука, ну диспаре
ш-апар тарелчь шы инопланетень
Иляна Косынзана-нь дэ накоале
мэ огойеск, да дору хоть бы хны
ел кауты пи драку шы прикоали
шы стрыгы "Крымнаш! Пацаны!"
шы яка-шэ ди фиекари даты
ынь фути дору кыте ун прикол
ын лок сы быжбый суб огял врё фаты
ла Кодру стау ка оая ын окол
шы мэ-нервез, шы раг ка вака
шы шерб кум шерби апа ын краструле
да дору, бля, ц-аш футе еу о сапы
аскуцыты, ынтре коарне, мэй дорули! 




Friday, June 20, 2014

AVEM PETROL!



terasa unei cafenele
la o masa stau doi
el si ea
ea maninca lacom inghetata cu fructe
el, fumind isi bea cafeaua neagra
 - eu in fiecare zi ma uit la turnul de televiziune.
spune el privind undeva in departare pe fereastra
ea se opreste de mincat inghetata si spune 
 - de aici nu se vede turnul de televiziune!
se apropie chelnerul si schimba scrumiera
ei tac
ea vrea sa continuie devoratul de inghetata, dar miina cu lingurita se opreste la jumatate de cale
ea il priveste drept in ochi asteptind vreo reactie de la el
el cu intirziere intelege gestul ei, isi revine la realitate si continua sa povesteasca
ea il asculta atent
din lingurita se prelinge inghetata in jos
 - eu vreau intro zi sa urc pe turnul de televiziune si sa instalez acolo o placuta, pe care sa fie scris AVEM PETROL! tu observi cum cerul devine mai greu si ne apasa in jos?
ea se uita la cer
se uita atent si dezamagita isi intoarce privirea spre el
el continua aprizindu-si o noua tigara
 - cerul asa de tare ne va apasa, co noi sub presiune ne vom preface in petrol. se zice ca plantele cind se descompun se prefac in carbune, iar animalele in petrol. vreau sa-i invat pe copii meu un singur lucru, cum se extrage petrolul!
ea zimbeste enigmatic si fara sa se grabeasca ii raspunde
cuvintele sunt intinse la maxim, ochii ei stralucesc
 - pe mine chiar si prietenele ma gruzesc ca nu am simtul umorulu. iar in ceia ce ai spus, se pare ca tre sa fie mult umor!
si incepe demonstrativ sa tuseasca
el arata cam debusolat
ea pune inghetat jos se apropie peste masa si-i sopteste privindu-l direct in ochi
 - eu am citit monologul tau cu petrolul la Kobo Abe!
 - eu tot!
raspunde mai vioi el
 - tu vrei sa ne futem?
intreaba ea
 - nu!
raspunde el, impacat cu esecul
 - nici eu!
ii spune ea si rasufla usurat


el si ea la bucatarie
goi pusca
beau apa
transpirati 
rasufla cu greu
beau apa
ei ii tremura picioarele
la el e o erectie perfecta
beau apa
 - tu mai poti?
intreaba ea
 - tu nu?
raspunde el gifiind
beau apa
ea se lasa in genunchi si ii ia penisul in gura


Sudan
pustiu
trece o caravana de camile
in fundal sonde de extragere a petrolului
Gabriel Stati trage o dorojka de cocs si plaseaza un anunt pe saitul Makler.md
AVEM PETROL!








special thanks lui Kobo Abe
nu, si lui Kenzaburo Oe si lui Yukio Mishima tot
si nu in ultimul rind, chiar in primul lui Murakami, care nu-i Ryu, da Haruki
#крыМнаШ!